Політика конфіденційності

Каталог українців у Німеччині працює як Telegram Mini App бота @uagermanyhub_bot.

Відповідальний за обробку даних

Oleksandr Slobodianiuk
Rua Júlio Lourenço Pinto 21, 8
4150-004 Porto
Електронна пошта: alexslkmain@gmail.com
Telegram: @alexSlkMain.

Дані, цілі та правові підстави

• Для входу та роботи каталогу обробляємо Telegram ID, ім'я, юзернейм, мову, фото профілю та код запрошення; для карток також категорію, опис, теги, місто й район, мови, посилання та добровільно наданий телефон. Обробляємо збережені профілі, запити на пошук, ідеї, скарги, рекомендації та дані платежів Telegram Stars, якщо ви користуєтесь цими функціями. Підстава для надання замовлених функцій: ст. 6(1)(b) DSGVO.
• Публікація картки та рекомендацій відбувається за згодою за ст. 6(1)(a) DSGVO. Картки та рекомендації доступні іншим користувачам каталогу.
• Окрема добровільна згода за ст. 6(1)(a) DSGVO дозволяє засновнику зв'язуватися з вами щодо інших його проєктів. Вона не є умовою користування каталогом. Відкликати її можна в розділі «Мій профіль» або звернувшись за контактами вище.
• Події використання: відкриття застосунку і посилання, за яким ви прийшли; пошукові запити; перегляди профілів; натискання кнопок і переходи; кроки заповнення картки (без вмісту полів); технічні помилки; натискання кнопок у боті й те, чи доставлено повідомлення бота. Текстів ваших повідомлень боту ми не зберігаємо. Усе це зберігаємо самі, без сторонніх трекерів і реклами.
• Текст запиту «Попросити нас знайти» (бачать лише адміністратори).
• Законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR): робота каталогу, захист від спаму й зловживань, статистика використання, нагадування «Ви ще в місті?» і питання, чи вдалося зв'язатися.
• Обов'язкові облікові дані про платежі зберігаємо для виконання юридичних обов'язків за ст. 6(1)(c) DSGVO.

Нагадування про перебування в місті враховують місто вашої картки. Події використання також допомагають усувати технічні помилки.

Відгуки «Залишити відгук»

Коли ви натискаєте «Залишити відгук», ви погоджуєтеся на публікацію тексту відгуку та вашого імені за ст. 6(1)(a) DSGVO. Спеціаліст, про якого ви залишили відгук клієнта, може поділитися ним у сторіз Telegram чи Instagram: там видно ваше ім’я та першу літеру прізвища, без фото. Згоду можна відкликати через контакти вище.

Якщо інша людина порадила вас, отримуємо від неї ім'я, категорію, контакт та опис. До вашого підтвердження їх бачать лише адміністратори; каталог не публікує картку автоматично. Джерело даних показуємо у запрошенні. Контакти та опис видаляємо після відмови, відхилення або 30 днів без використання запрошення.

Одержувачі та місце обробки

Cloudflare забезпечує хостинг, базу даних і зберігання файлів. Для бази даних використовується підказка розташування в Європі; вона не гарантує обробку виключно в ЄС. Telegram обробляє дані для входу, роботи Mini App і повідомлень відповідно до своєї політики. Адміністратори мають доступ у межах модерації та підтримки. Дані не продаємо рекламним мережам.

Cloudflare та Telegram можуть обробляти дані за межами ЄЕЗ. Cloudflare описує механізми передачі, зокрема стандартні договірні положення, у своїй угоді про обробку даних. Інформацію про обробку Telegram наведено в його політиці конфіденційності. За додатковими відомостями про передачі звертайтеся за контактами вище. Детальніше: Cloudflare DPA.

Строки зберігання

Картки зберігаються, доки ви їх не видалите. Події використання: 13 місяців; детальні натискання і технічні помилки: 90 днів. Після цих строків (для 13 місяців це 395 днів) планове завдання знеособлює події: прибирає Telegram ID, ідентифікатори пристрою, сесії та карток, тексти й точний час, лишаючи тільки день. Знеособлені записи зберігаємо для статистики, події платежів видаляємо. Дані платежів зберігаємо протягом установлених законом строків. Інші дані зберігаємо лише поки вони потрібні для зазначених цілей або виконання юридичних обов'язків.

Ваші права

Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних та заперечення проти обробки на підставі законного інтересу, якщо виконані законні умови. Згоду можна відкликати будь-коли без впливу на законність попередньої обробки. Для цього скористайтеся «Моїм профілем» або напишіть нам. У вкладці «Мій профіль» кожну картку можна сховати або видалити окремо. Якщо видалити останню картку або натиснути «Видалити всі мої дані», ми стираємо всі ваші картки, фото, номер телефону та всі рекомендації, які ви залишили. Копії сповіщень у чаті модерації видаляємо вручну на запит. На запити щодо прав відповідаємо зазвичай протягом одного місяця; про законне продовження строку повідомимо.

Ви можете скаржитися до наглядового органу, зокрема за місцем проживання, роботи або ймовірного порушення. У Баварії: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

Добровільність та вік

Без необхідних для входу даних Telegram каталог не працюватиме. Додаткові поля та згоди добровільні. Автоматизованих рішень із юридичними або подібними істотними наслідками не приймаємо. Каталог призначений для осіб від 18 років.

Datenschutzerklärung

Das Verzeichnis für Ukrainerinnen und Ukrainer in Deutschland ist eine Telegram Mini App des Bots @uagermanyhub_bot.

Verantwortlicher

Oleksandr Slobodianiuk
Rua Júlio Lourenço Pinto 21, 8
4150-004 Porto
E-Mail: alexslkmain@gmail.com
Telegram: @alexSlkMain.

Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Für Anmeldung und Verzeichnis verarbeiten wir Telegram-ID, Name, Nutzername, Sprache, Profilfoto und Einladungscode. Für Einträge kommen Kategorie, Beschreibung, Tags, Stadt und Stadtteil, Sprachen, Links und eine freiwillig mitgeteilte Telefonnummer hinzu. Wir verarbeiten gespeicherte Profile, Suchanfragen, Ideen, Beschwerden, Empfehlungen und Zahlungsdaten von Telegram Stars, wenn Sie diese Funktionen nutzen. Rechtsgrundlage für angeforderte Funktionen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
• Einträge und Empfehlungen veröffentlichen wir mit Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Einträge und Empfehlungen sind für andere Nutzer sichtbar.
• Mit einer gesonderten freiwilligen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO erlauben Sie dem Gründer, Sie zu seinen anderen Projekten zu kontaktieren. Diese Einwilligung ist keine Voraussetzung für die Nutzung. Sie können sie unter „Mein Profil“ oder über die oben genannten Kontakte widerrufen.
• Nutzungsereignisse: Öffnen der App und Zugangslink, Suchanfragen, Profilansichten, Klicks und Übergänge, Schritte der Formularbearbeitung ohne Feldinhalte, technische Fehler, Klicks auf Bot-Schaltflächen und Zustellung von Bot-Nachrichten. Nachrichtentexte an den Bot speichern wir nicht. Die Ereignisse speichern wir selbst, ohne Tracker Dritter und ohne Werbung.
• Der Text einer Anfrage über „Попросити нас знайти“ (uns um eine Suche bitten) ist nur für Administratoren sichtbar.
• Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: Betrieb des Verzeichnisses, Schutz vor Spam und Missbrauch, Nutzungsstatistik, Erinnerungen an die Bestätigung des Aufenthaltsorts und Nachfragen, ob eine Kontaktaufnahme erfolgreich war. Die Erinnerungen berücksichtigen die Stadt des Eintrags. Nutzungsereignisse dienen auch der Behebung technischer Fehler.
• Gesetzlich erforderliche Zahlungsbelege speichern wir zur Erfüllung rechtlicher Pflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Bewertungen über „Залишити відгук“

Mit „Залишити відгук“ (Bewertung hinterlassen) willigen Sie gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in die Veröffentlichung des Bewertungstextes und Ihres Namens ein. Der bewertete Anbieter kann die Kundenbewertung in Telegram- oder Instagram-Storys teilen. Dabei sind Ihr Vorname und der erste Buchstabe Ihres Nachnamens ohne Foto sichtbar. Sie können Ihre Einwilligung über die oben genannten Kontakte widerrufen.

Wenn eine andere Person Sie vorschlägt, erhalten wir von ihr Name, Kategorie, Kontakt und Beschreibung. Bis zu Ihrer Bestätigung sind diese Angaben nur Administratoren zugänglich; ein Eintrag wird nicht automatisch veröffentlicht. Die Datenquelle nennen wir in der Einladung. Kontakt und Beschreibung löschen wir bei Ablehnung oder nach 30 Tagen ohne Nutzung der Einladung.

Empfänger und Verarbeitungsorte

Cloudflare stellt Hosting, Datenbank und Dateispeicher bereit. Für die Datenbank wird ein europäischer Standort als Standortpräferenz angegeben; dies garantiert keine ausschließliche Verarbeitung in der EU. Telegram verarbeitet Daten für Anmeldung, Mini App und Nachrichten nach seiner Datenschutzerklärung. Administratoren erhalten Zugang für Moderation und Support. Wir verkaufen keine Daten an Werbenetzwerke.

Cloudflare und Telegram können Daten außerhalb des EWR verarbeiten. Cloudflare beschreibt seine Übermittlungsmechanismen, darunter Standardvertragsklauseln, in seiner Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung. Informationen zur Verarbeitung durch Telegram finden Sie in dessen Datenschutzerklärung. Weitere Angaben zu Übermittlungen erhalten Sie über die oben genannten Kontakte. Weitere Informationen: Cloudflare DPA.

Speicherdauer

Einträge speichern wir bis zur Löschung. Nutzungsereignisse speichern wir 13 Monate (395 Tage), detaillierte Oberflächenereignisse und Fehler 90 Tage. Danach anonymisiert ein geplanter Bereinigungslauf sie: Er entfernt Telegram-ID, Geräte-, Sitzungs- und Eintragskennungen, Texte und die genaue Uhrzeit; nur der Tag bleibt. Die anonymisierten Datensätze bewahren wir für Statistiken auf, Zahlungsereignisse löschen wir. Zahlungsbelege speichern wir für die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen. Andere Daten speichern wir nur, solange sie für die genannten Zwecke oder rechtliche Pflichten erforderlich sind.

Ihre Rechte

Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen die Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen. Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Nutzen Sie dafür „Mein Profil“ oder kontaktieren Sie uns. Einträge können einzeln ausgeblendet oder gelöscht werden. Wenn Sie den letzten Eintrag löschen oder „Alle meine Daten löschen“ wählen, löschen wir alle Ihre Einträge, Fotos, Ihre Telefonnummer und Ihre abgegebenen Empfehlungen. Kopien von Benachrichtigungen im Moderationschat löschen wir auf Anfrage manuell. Anträge beantworten wir grundsätzlich innerhalb eines Monats; über eine gesetzlich zulässige Verlängerung informieren wir Sie.

Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des vermuteten Verstoßes. In Bayern: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

Freiwilligkeit und Alter

Ohne die zur Anmeldung erforderlichen Telegram-Daten kann das Verzeichnis nicht genutzt werden. Zusätzliche Angaben und Einwilligungen sind freiwillig. Wir treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung. Das Angebot richtet sich an Personen ab 18 Jahren.